Vedendola mi sembrava una persona diversa dal solito.
I suoi movimenti erano più fluidi.
Il viso più rilassato.
La luce dei suoi occhi, luminosissima.
Eppure, tutte le altre volte, che ho avuto occasione di incontrarla, la percepivo completamente diversa.
Sembrava essere più guardinga.
Muoversi con diffidenza.
I suoi occhi impegnati a fungere da controllo verso il mondo circostante.
Mi sono chiesto il perché di questo suo cambiamento.
Penso di averlo capito, accorgendomi delle scarpe che indossava.
Di solito sono degli anfibi, ieri erano delle scarpe da ginnastica.
Scarpe, che forse, le hanno permesso di sentirsi diversa e più libera.
Scarpe che hanno attivato quello che teneva nascosto e spento, la sua Brightness che irradiava dai suoi occhi.
Scarpe che possono fare la differenza per una persona, accentuandone il lato rigido o liberare quello più armonioso.
Di sicuro ci sono persone che saranno rigide indossando scarpe da ginnastica, e dolci indossando gli anfibi.
Forse non è la scarpa in se a fare la differenza.
Ma se indossi quella che limita le tue qualità, o le esalta, indossare la scarpa giusta, fa la sua differenza.
BRIGHTNESS
Seeing her she seemed like a different person than usual.
Her movements were more fluid.
Her face was more relaxed.
The light in her eyes was brighter.
And yet, every other time I had the chance to meet her, she seemed completely different.
She seemed to be more cautious.
Moving with diffidence.
Her eyes busy acting as a check on the world around her.
I wondered why she had changed.
I think I figured it out, noticing the shoes she was wearing.
Usually amphibians, yesterday they were sneakers.
Shoes that perhaps allowed her to feel different and freer.
Shoes that activated what she kept hidden and turned off, her Brightness radiating from her eyes.
Shoes that can make a difference to a person, accentuating their rigid side or freeing their more harmonious one.
Surely there are people who will be stiff wearing trainers, and sweet wearing amphibians.
Maybe it's not the shoe itself that makes the difference.
But whether you wear one that limits your qualities or enhances them, wearing the right shoe makes all the difference.
Translated with DeepL
