IL LADRO

E’ sempre stata una persona tranquilla.

Una persona rispettosa delle regole.

Egli non ha mai commesso una infrazione, non solo per ligio dovere, ma anche perché non ne è capace.

Eppure questa mattina, c’era qualcosa in lui che lo inquietava.

Come se si dovesse nascondere da un malfatto commesso o da commettere a breve.

I suoi passi erano incerti e timorosi.

Il respiro accelerato.

Come chi dovessi fuggire o scappare da qualcosa.

Eppure non stava facendo nulla di illegale.

Stava facendo quello che normalmente ha sempre fatto.

Ma oggi no, era diverso.

Era come se quel normale comportamento, fossi diventato un reato, un furto di qualcosa di indefinibile.

Si sentiva come un ladro, che si guardava circospetto, qualora la forza pubblica fosse li ad attenderlo, al varco, per fermarlo.

Tutto questo, per voler andare a prendersi un caffè, d’asporto.

Un atto davvero criminale, da punire con il massimo della pena.

Si è sentito tale, un criminale.

Tanto da affrettare il passo e fare immediato ritorno a casa.

Evitando gli sguardi di chi potesse incrociarlo.

Abbassando la testa, respirando in maniera forzata.

Vuoi per la mascherina, che diligentemente indossava, vuoi per il senso di colpa, che lo inseguiva passo dopo passo.

Stringendo tra le mani, l’unica cosa che potesse scagionarlo.

Lo scontrino del bar.

 

THE THIEF

 

He has always been a quiet person.

A person who respects the rules.

He has never committed an infraction, not only because of his duty, but also because he is not capable of it.

And yet this morning, there was something about him that troubled him.

As if he had to hide from a wrongdoing committed or to be committed soon.

His steps were uncertain and fearful.

His breathing accelerated.

Like someone who had to flee or run away from something.

Yet he was not doing anything illegal.

He was doing what he normally always did.

But not today, it was different.

It was as if that normal behaviour had become a crime, a theft of something indefinable.

He felt like a thief, who was looking at himself cautiously, if the police were there waiting for him, at the gate, to stop him.

All this, to want to go for a coffee, to take away.

A truly criminal act, to be punished with the maximum penalty.

He felt like a criminal.

So much so that he hastened the pace and immediately returned home.

Avoiding the glances of those who might pass him.

Lowering his head, breathing in a forced way.

You want for the mask, which he diligently wore, you want for the sense of guilt, which chased him step by step.

Holding in his hands, the only thing that could exonerate him.

The bar receipt.