RICORDI SOMMERSI

Oggi ho sperimentato quante cose conserva il nostro cervello, di cui non ricordiamo l’esistenza, ma portiamo con noi solo quel dolore o gioia anonimi, che influisce il nostro vivere.

Poi basta leggere un libro, leggere una frase che è la chiave di accesso a quel ricordo, e quel ricordo sommerso riaffiora nel tuo presente.

Ti si presenta nitido dinanzi ai tuoi occhi.

Ricordi il luogo, l’arredamento, le persone presenti come loro erano vestite, il tempo atmosferico ed altro.

Lo avevi rimosso, per fare spazio ad altri di utilità immediata.

Ma quel ricordo non solo mi ha permesso di rivivere quella situazione, ma nello stesso tempo l’emozione legata a quel ricordo.

In quel caso una emozione di rabbia, di usurpazione, di mancanza di tutela verso le mie cose, da parte di chi doveva presidiare e difenderle, mia Madre.

Il libro mi ha fatto ricordare che da piccolo mi avevano regalato un modellino grande di una 500 blu della Polistil, .

Ora che scrivo la vedo dinanzi ai miei occhi.

Io da piccolo non sono mai stato amante delle macchinine o dei soldatini, però quella macchina mi piaceva.

Ero così contento di averla, che la tenevo come una reliquia, per paura che si rovinasse.

Un po' come faccio attualmente per le cose che posseggo, che invece dovrebbero essere vissute fino all’usura.

Sono figlio di una Madre che ha tenuto coperti con il Cellophan le poltrone di camera da letto per più di vent’anni, per paura di rovinarle, per cui nulla da meravigliarsi.

Mi ricordo che quel giorno tornando a casa avevo deciso di mettermi a giocare con la 500, ma era sparita.

Vado da mia Madre, chiedendogli che fine avesse fatto, e lei con una naturalezza mi dice di averla regalata al figlio della vicina di casa, a cui piaceva tanto.

Per cui, per accontentare il bambino, mia Madre gli regala la macchina, senza neanche chiedermi se avessi avuto voglia di dargliela.

La rabbia, guarnita da un enorme delusione prese il mio possesso.

Non ricordo neanche se protestai, gridai o rimasi senza parole, sgomento dal gesto atroce fatto da mia Madre.

Ora sono certo che questo evento ha sicuramente influito nella mia vita futura, ma se non avessi letto il libro che sto leggendo non me ne sarei ricordato.

Chissà quanti altri ricordi sommersi ho conservato all’interno del mio cervello, e quanto questi hanno influito, nel bene e nel male, nella mia vita.

Sarà meglio che continui a leggere, per imparare un po' di più perché sono quel che sono, oppure è venuto il momento di smettere di leggere, vivendo per come sono, come fanno tutti, senza porsi domande del perché loro sono come sono ?

Chissà.

 

SUBMERGED MEMORIES

 

Today I experienced how many things our brain stores, of which we do not remember the existence, but we carry with us only that anonymous pain or joy, which affects our living.

Then all you have to do is read a book, read a sentence that is the key to access that memory, and that submerged memory resurfaces in your present.

It presents itself sharply before your eyes.

You remember the place, the decor, the people present, how they were dressed, the weather and more.

You had removed it, to make room for others of immediate use.

But that memory not only allowed me to relive that situation, but at the same time the emotion attached to that memory.

In that case, it was an emotion of anger, of usurpation, of lack of protection of my things by the person who was supposed to guard and defend them, my Mother.

The book reminded me that as a child I had been given a large model of a blue 500 Polistil.

Now that I am writing I see it before my eyes.

As a child I was never a lover of toy cars or toy soldiers, but I liked that car.

I was so happy to have it that I kept it as a relic, for fear that it would be ruined.

A bit like I do nowadays for the things I own, which instead should be lived until they wear out.

I am the son of a Mother who kept her bedroom armchairs covered with Cellophan for more than twenty years, for fear of ruining them, so no wonder.

I remember coming home that day and deciding to play with the 500, but it was gone.

I went to my mother, asking her what had happened to it, and she told me quite naturally that she had given it to the son of the neighbor who liked it so much.

So, to please the child, my Mother gives him the car, without even asking me if I had felt like giving it to him.

Anger, garnished with enormous disappointment, took possession of me.

I don't even remember if I protested, shouted or remained speechless, dismayed by the atrocious gesture made by my Mother.

Now I'm sure that this event definitely influenced my future life, but if I hadn't read the book I'm currently reading, I wouldn't have remembered it.

Who knows how many other submerged memories I have stored inside my brain, and how much these have affected, for better or worse, my life.

Will it be better for me to keep reading, to learn a little more about why I am who I am, or has the time come to stop reading, living the way I am, as everyone does, without asking questions about why they are the way they are?

Who knows.

 

Translated with DeepL