QUELLO CHE NON HO

Stasera la canzone di De Andrè mi si è rivelata in tutto il suo significato più intrinseco.

Sono uscito di casa, tardi, senza nessuna pretesa, se non verificare di sentirmi vivo.

Camminando, incrocio una coppia con una ragazza.

Mi rendo conto che sono tra loro in serenità.

Lei , il suo compagno e la figlia di lui.

Si sono trovati, formando l’incastro perfetto.

Immediatamente questa immagine mi si è riflessa, una situazione specchio, come si dice in psicologia.

Quando diventi consapevole di ciò che sei attraverso gli altri, quando le tue azioni non sono dei meccanismi automatici di cui non ti rendi conto, ma ti sono ripetute dinanzi ai tuoi occhi per capire ciò che fai, nel bene e nel male, pura consapevolezza.

Ma questa situazione specchio era qualcosa di più profondo, di più interiore.

Mi raccontava qualcosa di me, anzi dell’assenza di qualcosa di me.

Mi ha reso consapevole non di ciò che sono, ma di ciò che non posso essere.

Ossia qualcuno che non può dare la serenità che una donna cerca.

Mi sono sentito immaturo, pur avendo la mia età.

Mi sono sentito inadeguato, come sono abituato a sentirmi quasi spesso in più occasioni.

Ma questa inadeguatezza è diversa, è una verità rivelata che non conoscevi, o che non volevi vedere.

Pensando a mia figlia, e al non rapporto che ho con lei, mi fa capire che la conoscevo e non volevo accettarla.

Ma la vita consapevole è bella e crudele per questo, perché quando avviene ciò che è avvenuto stasera, non puoi più nasconderti, sei rivelato per quello che realmente non sei.

Ogni tanto, chiunque, dovrebbe guardarsi bene allo specchio, per capire nel profondo quello che più importa vedere, quello che non ho, come diceva De Andrè.

WHAT I DON'T HAVE

Tonight De Andrè's song revealed itself to me in all its most intrinsic meaning.

I left the house, late, with no pretense other than to feel alive.

Walking, I cross a couple with a girl.

I realize that they are among them in serenity.

She, her partner and his daughter.

They have found each other, forming the perfect fit.

Immediately this image was reflected to me, a mirror situation, as they say in psychology.

When you become aware of what you are through others, when your actions are not automatic mechanisms of which you are not aware, but are repeated before your eyes to understand what you do, for better or worse, pure awareness.

But this mirror situation was something deeper, more interior.

It told me something about me, indeed about the absence of something about me.

It made me aware not of what I am, but of what I cannot be.

That is, someone who can’t provide the serenity a woman seeks.

I felt immature, despite being my age.

I felt inadequate, as I am used to feeling almost often on multiple occasions.

But this inadequacy is different, it's a truth revealed that you didn't know, or didn't want to see.

Thinking about my daughter, and the non-relationship I have with her, makes me realize that I knew her and didn't want to accept her.

But conscious life is beautiful and cruel for that, because when what happened tonight happens, you can't hide anymore, you are revealed for what you truly are not.

Every once in a while, anyone, should take a good look at themselves in the mirror, to understand deep down what matters most to see, what I don't have, as De Andrè said.