L’ALTRO CHE È IN ME

Oggi mi è capitato un qualcosa di affascinante dal punto di vista sociologico, ma sgradevole dal punto di vista umano.

Ho avuto una scissione da me stesso.

Come se un altro che è in me, avesse preso il sopravvento su di me, sul mio agire.

Pur muovendosi con il mio corpo, l’ho visto agire.

Mosso da qualcosa che lo ha turbato.

Una sciocchezza di per se, ma fosse collegata a qualcosa di più interno dell’animo.

Qualcosa per cui non riesci a frenarti o tenere sotto controllo.

Qualcosa che non puoi sopportare, che ti ferisce.

Una ferita figlia di un dolore irrisolto.

Qualcosa con cui farci conto.

Di sicuro nulla di facile da risolvere.

Ma conta molto averne consapevolezza.

Ti permette di riflettere, su questo agire interiore, perché non abbia più a ripetersi, oppure a ripetersi con un agire migliore o meno sgradevole, per me che l’ho percepito.

Forse anche per gli altri che l’hanno vissuto da spettatori, di uno spettacolo poco edificante.

Ma siamo esseri umani.

Ogni tanto questi momenti di consapevolezza, servono.

Servono a capire che qualcosa non va, e va posto rimedio, o semplicemente che sei vivo, e può accadere.

THE OTHER ONE IN ME

Something fascinating from a sociological point of view, but unpleasant from a human point of view, happened to me today.

I had a split from myself.

As if someone else in me had taken over me, over my action.

While moving with my body, I saw him act.

Moved by something that upset him.

A foolishness in itself, but it was connected to something more internal than the soul.

Something you can't hold back or control yourself over.

Something you can't stand, something that hurts you.

A wound that's the child of unresolved pain.

Something to deal with.

Definitely nothing easy to fix.

But it's very important to be aware of it.

It allows you to reflect, on this inner action, so that it will no longer repeat itself, or repeat itself with a better or less unpleasant action, for me who perceived it.

Perhaps also for the others who have experienced it as spectators, of an unedifying spectacle.

But we are human beings.

Sometimes these moments of awareness are needed.

They serve to understand that something is wrong, and it must be remedied, or simply that you are alive, and it can happen.