LA BARISTA GENTILE

Nella città in cui abito, il corso principale è un susseguirsi di bar e negozi.

A differenza di un corso principale di una grande città, qui è diverso, ci si conosce tutti, o quasi, pur non frequentando l’attività commerciale.

Nell’attraversare il corso, passo sempre davanti ad uno dei tanti bar, che da tanto tempo non frequento più,  che anche prima quando capitava di frequentarlo, era di rado.

Passando dinanzi, la barista non manca mai di salutarmi.

Pur se sta svolgendo il suo lavoro, accorgendosi del mio passaggio, stacca per un attimo, per potermi salutare.

Dopo più volte che lo ha fatto, mi sono chiesto il perché.

Le possibilità erano due, o è una barista gentile, o si è innamorata di me.

A questo punto ho voluto fugare ogni dubbio.

Analizzando entrambe le possibilità per poi eliminare quella sbagliata.

Sono tornato a casa.

Sono andato in bagno e mi sono guardato allo specchio.

Non che ce ne fosse bisogno, ma poteva essere che io non mi fossi accorto di un mio cambiamento.

Dubbio fugato.

E’ una barista gentile.

 

THE KIND BARTENDER

 

In the city where I live, the main street is a succession of bars and shops.

Unlike a main street in a big city, here it is different, you know everybody, or almost everybody, even if you don't attend the commercial activity.

When I cross the course, I always pass in front of one of the many bars, which I haven't attended for a long time, and which even before when I did, it was rare.

Passing by, the bartender never fails to greet me.

Even if she is doing her job, noticing my passing, she leaves for a moment to say goodbye to me.

After several times she did so, I asked myself why.

There were two possibilities, either she is a nice bartender, or she has fallen in love with me.

At this point I wanted to dispel any doubts.

Analyzing both possibilities and then eliminating the wrong one.

I went home.

I went to the bathroom and looked in the mirror.

Not that I needed to, but it could have been that I hadn't noticed my change.

Doubt escaped.

She's a nice bartender.