CONSAPEVOLEZZA

Tutto il mio percorso di vita, giorno dopo giorno, mi ha portato a capire l’importanza della consapevolezza.

Quella percezione, che se riusciamo a fare nostra, ci permette di capire il perché di quello che accade dentro di noi e intorno a noi.

Fino ad ieri, ero convinto, per errore, che la consapevolezza, fosse sempre un punto di partenza, con cui portare miglioramento alla nostra vita e al nostro vivere nel mondo.

In effetti è così.

Ma l’aspetto più importante e fondamentale della consapevolezza è un altro.

Un aspetto a cui non avevo mai pensato, e forse non volevo pensarci, dimostrando la mia incompiutezza nel percorso di consapevolezza.

L’ho capito ieri guardando un film, stupendomi sempre, come anche un film, o un libro, se hai il coraggio di specchiarti dentro, ti possono dare molte informazioni su di te ed insegnarti tanto.

Ho capito che consapevolezza è fondamentalmente, accettazione di quel che si è, e di quello che la vita ci offre di vivere.

Ogni azione fatta per portare rimedio alla consapevolezza riconosciuta, può essere più uno spreco inutile di tempo, che un investimento per se stessi.

Accettare lo stato di cose, di cui si è presi consapevolezza, ci libera, immediatamente, dal problema del masso, che portiamo dentro di noi.

Credendo che quel masso, quel peso, che ci fa stare male, ci fa affondare, ci fa sentire diversi dagli altri, vada estirpato.

Invece no, quel peso, quel masso, siamo noi, e bisogna prendercene cura, e volergli bene.

Solo così facendo, vivremo una vita in pace con noi stessi, accettando e vivendo, quel limite che il nostro percorso di vita ci ha assegnato.

Come dicono gli americani, con una bellissima parola, Quietness, ossia tranquillità.

Quella tranquillità che permette di spegnere il nostro ego, inutilmente combattente, accettando, finalmente, la vita che ci è data di vivere.

 

AWARENESS

 

My whole life path, day after day, has led me to understand the importance of awareness.

That perception, which if we manage to make our own, allows us to understand the reason for what is happening within us and around us.

Until yesterday, I was mistakenly convinced that awareness was always a starting point for improving our lives and our way of living in the world.

Indeed it is.

But the most important and fundamental aspect of awareness is another.

An aspect I had never thought about, and perhaps did not want to think about, demonstrating my incompleteness in the path of awareness.

I realised this yesterday while watching a film, always surprising myself, how even a film, or a book, if you have the courage to mirror yourself in it, can give you a lot of information about yourself and teach you a lot.

I realised that awareness is basically, acceptance of who you are, and what life offers you to live.

Any action taken to remedy recognised awareness can be more of a useless waste of time than an investment in oneself.

Accepting the state of affairs, of which we have become aware, frees us, immediately, from the problem of the boulder, which we carry within us.

Believing that that rock, that weight, which makes us feel bad, makes us sink, makes us feel different from others, must be eradicated.

But no, that weight, that rock, is us, and we must take care of it, and love it.

Only by doing so, we will live a life at peace with ourselves, accepting and living the limit that our life path has assigned to us.

As the Americans say, with a beautiful word, Quietness.

That tranquillity that allows us to turn off our ego, uselessly fighting, accepting, finally, the life we are given to live.

 

Translated with DeepL