FINALMENTE

Finalmente ci sono riuscito, ne ho avuto il coraggio.

Mi sono liberato di questo peso, che mi angosciava, e per cui non riuscivo ad agire.

Ero combattuto dal comunicare quali fossero i miei problemi, ma nello stesso tempo avevo il timore di farlo.

Paura di non essere compreso, di non essere ascoltato, o peggio di subire una forma di ritorsione.

Ma giorno dopo giorno, il coraggio guadagnava sempre più un piccolo spazio, rispetto al timore, che lo occupava per tutto.

E’ stata dura, i nervi sono stati esposti al limite della soglia di sopportazione.

Poi, stamattina, ho preso il coraggio e l’ho fatto.

Forse ho agito più di impulso, non so, però sono stato capace di farlo.

Sono riuscito in questa impresa, che mi lascava incapace di agire da tempo.

E’ stato come liberarsi da un dolore opprimente, che vorresti estirpare, ma non sai come fare.

Ma, ce l’ho fatta.

E il tutto è stato liberatorio.

Certo, non so, se questo mi darà il coraggio, in futuro, per comunicare altri miei problemi, o se mi farò vincere dal timore.

Ma non ci voglio pensare.

Voglio godermi questo piccolo passo fatto.

Vivere la gioia del momento.

Godersi il calice di questa conquista.

Ora, la società delle carte di credito, è a conoscenza dei problemi, che mi sta creando.

Daje.

Daje tutta.

 

FINALLY

 

I finally succeeded, I had the courage.

I freed myself from this burden, which was distressing me and which I could not act on.

I was conflicted about communicating what my problems were, but at the same time I was afraid to do so.

Fear of not being understood, of not being listened to, or worse, of being retaliated against.

But day after day, courage gained more and more of a small space, compared to fear, which occupied it for everything.

It was hard, the nerves were exposed to the limit of endurance.

Then, this morning, I plucked up the courage and did it.

Perhaps I acted more on impulse, I don't know, but I was able to do it.

I succeeded in this feat, which had left me unable to act for some time.

It was like freeing yourself from an oppressive pain, which you would like to eradicate, but you don't know how.

But, I did it.

And it was liberating.

Of course, I don't know if this will give me the courage to communicate my other problems in the future, or if I will be overcome by fear.

But I don't want to think about it.

I want to enjoy this small step.

Experience the joy of the moment.

Enjoy the chalice of this achievement.

Now, the credit card company is aware of the problems it is creating for me.

Come on.

Come on.

Translated with Deepl