IL RECINTO

Prima che accadesse questa pandemia, la mia vita era un continuo errare.

Passavo da una città all’altra, come passare da un quartiere all’altro, della tua città.

Ho scoperto in me, sempre abitudinario nel suo agire, una grande capacità di adattamento e voglia di conoscere il nuovo.

Ogni luogo era come se fosse comunque casa mia.

Mai nessun disagio o difficoltà.

Sicuramente spinto dall’amore per quello che mi spingeva a vivere questi spostamenti.

Poi è arrivato lui, e tutto è cambiato.

Sono stato chiuso, insieme a tutta la mia città, in un recinto, per ben 15 giorni.

Una situazione indescrivibile e difficile da far comprendere a chi non l’ha vissuta.

Le restrizioni un po’ alla volta sono state tolte.

Ma quella sensazione di recinto, si era ormai fatta strada nella mia testa.

Tutt’oggi, che potrei essere libero di andare dove voglio, nei limiti di dove si può, continuo a comportarmi come se fossi obbligato a vivere nel recinto.

Non riesco ad uscirne fuori.

Forse per non abituarsi a qualcosa che ti potrebbe essere tolto.

Come chi ha vissuto un trauma, e ha paura di vivere la vita , pur se quel trauma non c’è più.

Come chi dopo una delusione d’amore, ha paura di innamorarsi, per paura di essere abbandonato.

Dovunque vada , mi sembra di vedere recinti.

Anche in luoghi che prima, erano per me una estensione della mia casa.

Mi sento a disagio.

Come se io dovessi limitarmi a vivere nel mio recinto e non più in altri, dove non mi è concesso stare.

Strana la mente, ti fa degli scherzi incredibili.

Mi sa che oltre al Green pass, mi occorre un Brain pass.

Ma quello nessun vaccino o tampone può dartelo.

Devi solo farti coraggio e provarci.

Consapevole, che il panico, è lì sadicamente, ad aspettarti al varco.

Non mi tocca che affrontarlo e sfidarlo.

THE FENCE 

Before this pandemic happened, my life was a constant wandering.

I would go from one city to another, like going from one neighborhood to another, of your city.

I discovered in me, always habitual in his actions, a great ability to adapt and desire to know the new.

Every place was like home to me anyway.

Never any discomfort or difficulty.

Certainly driven by love for what I was experiencing these moves.

Then he came along, and everything changed.

I was closed, along with my whole town, in a fence for 15 days.

An indescribable situation and difficult to be understood by those who have not experienced it.

The restrictions little by little were lifted.

But that feeling of being in a fence had already made its way into my head.

Even today, when I could be free to go where I want, within the limits of where I can, I still act as if I am forced to live in the fence.

I can't seem to get out of it.

Perhaps not to get used to something that could be taken away from you.

Like someone who has experienced trauma, and is afraid to live life , even if that trauma is gone.

Like someone who, after a disappointment in love, is afraid to fall in love, for fear of being abandoned.

Everywhere I go, I seem to see fences.

Even in places that used to be an extension of my home.

I feel uncomfortable.

As if I had to limit myself to living in my enclosure and no longer in others, where I am not allowed to be.

Strange mind, it plays incredible tricks on you.

I think that in addition to the Green pass, I need a Brain pass.

But no vaccine or tampon can give you that.

You just have to be brave and try.

Aware that panic is sadistically waiting for you.

I just have to face it and challenge it.

Translated DeepL