PRENDILA COSI'

A volte la vita, va presa come viene.

Non bisogna ostinarsi a volerla come noi la vorremmo.

Ma semplicemente accettarla.

Che non vuol dire subirla, ma viverla per quella che è.

Provando a mettersi gioco, in ciò che non abbiamo scelto, ma che occorre fare.

Questo ci permette di essere più aperti ed adattivi.

Inoltre ci da la possibilità di scoprire attitudini, che neanche noi, sapevamo di avere.

Pertanto la via più semplice è quella di abbracciare la vita che ci viene incontro.

Senza ostruzionismi, ne rigidità, semplicemente accettandola.

Oggi ho avuto modo di sperimentarlo e di agire come sto scrivendo.

Accettando quello che non avevo scelto.

Avevo fermato la riproduzione di Spotify, per recarmi a pagare il caffè.

Quando l’ho riattivato, ha ripreso Spotify, ma con un’altra canzone, diversa da quelle che avevo scelto di ascoltare.

In precedenza, mi sarei imbufalito, e avrei riportato tutto alla mia volontà.

Ma non l’ho fatto, mi sarebbe costato tempo e fatica.

Prendila così, mi sono detto e così ho fatto.

 

TAKE IT AS IT IS

 

Sometimes life has to be taken as it comes.

You don't have to be stubborn about wanting it the way we want it.

But simply accept it.

Which does not mean suffering it, but living it for what it is.

Trying to get involved, in what we have not chosen, but that needs to be done.

This allows us to be more open and adaptive.

It also gives us the opportunity to discover attitudes that even we didn't know we had.

Therefore, the simplest way is to embrace the life that comes our way.

Without obstructionism or rigidity, simply accepting it.

Today I experienced this and acted as I am writing.

By accepting what I had not chosen.

I had stopped Spotify playback to go pay for my coffee.

When I turned it back on, it resumed Spotify, but with a different song, different from the ones I had chosen to listen to.

Previously, I would have sulked, and brought it back to my will.

But I didn't, it would have cost me time and effort.

Take it like this, I told myself, and so I did.

 

Translated With DeepL