IL GATTO HAPPY HOUR

È bellissimo.

Ogni volta che lo vedo, ne rimango incantato.

Come tutti i gatti, è bello e sfuggente.

Lo incontro nei pressi della mia abitazione, dove risiede una colonia felina.

Gatti abbandonati o selvatici, tutelati dal comune.

Gatti che vivono, soprattutto della generosità altrui.

Ma lui è diverso, non ha nulla dell’abbandono o del selvatico.

È pasciuto, lucido, pieno di salute e fierezza.

Mi son sempre chiesto, come possa essere possibile questo miracolo di crescita e di vita.

Una sera incontro una delle signore generose, e preso dalla curiosità, gli chiedo del bellissimo gatto.

Lei sorride, capisce, e mi dice che lui non è un gatto della colonia, ma un gatto di casa, che viene lì a mangiare il cibo degli altri gatti.

Sentito questo, ho cercato di capire il perché, dell’agire di questo gatto.

Ho pensato che vivere, in comodità, tra soli essere umani, al sicuro e sempre nutrito, non da la felicità.

Quel gatto è un micione in cerca di socialità.

Un gatto che vuole stare con i suoi simili.

Vivere la sua vita di gatto.

Scoprire insieme agli altri, la bellezza della scoperta e dell’avventura di vivere in strada.

Per poi fare insieme a loro, a fine giro, un happy hour, con il loro cibo.

Capendo che mangiare insieme, anche cibo non eccellente, è sempre meglio che stare da solo, ben nutrito.

Questo gatto oltre ad essere bellissimo, è un filosofo, o un furbone.

Dipende come si vuole interpretare il suo agire.

Per me è il gatto happy hour.

THE HAPPY HOUR CAT

He is beautiful.

Every time I see him, I am enchanted.

Like all cats, he is beautiful and elusive.

I meet him near my house, where there is a feline colony.

Abandoned or wild cats, protected by the municipality.

Cats that live, above all, on the generosity of others.

But he is different, he has nothing of abandonment or wild.

He is plump, shiny, full of health and pride.

I always wondered how this miracle of growth and life could be possible.

One evening I met one of the generous ladies, and out of curiosity, I asked her about the beautiful cat.

She smiles, understands, and tells me that he is not a cat of the colony, but a house cat, who comes there to eat the food of the other cats.

Hearing this, I tried to understand the why, of this cat's actions.

I thought that living, in comfort, among only humans, safe and always fed, does not give happiness.

That cat is a kitten in search of sociability.

A cat who wants to be with his peers.

To live its life as a cat.

To discover together with others, the beauty of discovery and adventure of living on the road.

To then make together with them, at the end of the tour, a happy hour, with their food.

Understanding that eating together, even not excellent food, is always better than being alone, well fed.

This cat in addition to being beautiful, is a philosopher, or a sly one.

It depends on how you want to interpret his actions.

For me he is the happy hour cat.

Translated with DeepL