QUELLO CHE NON SO DI LEI

Di lei conosco la luce buona dei suoi occhi.

Di lei conosco il suo viso acqua e sapone.

Di lei conosco il  colore dei suoi capelli.

Di lei conosco il suo sorriso, sincero ed accogliente.

Di lei conosco la sua allegria, contagiosa anche a chi è estraneo.

Di lei conosco la sua fierezza nell’ indossare il giubbotto della sua squadra del cuore, in un contesto non sportivo.

Di lei conosco quella sua capacità di relazionarsi con gli altri, per farli stare bene.

Di lei conosco la percezione della sua determinazione e risolutezza a risolvere i problemi.

Di lei conosco la sua generosità.

Mi piacerebbe conoscerla questa donna.

Uscirci insieme, parlarci, guardarla negli occhi.

Scoprire le sue emozioni, i suoi interessi.

Ma purtroppo quello che non so di lei, è la cosa più importante, il suo nome.

Se la incontrassi per strada potrei chiamarla, fermarci a parlare, e finalmente chiedergli “Ti va di uscire insieme?”.

WHAT I DON'T KNOW ABOUT HER

Of her I know the good light of her eyes.

Of her I know her soapy face.

I know the color of her hair.

I know her smile, sincere and welcoming.

I know her cheerfulness, contagious even to strangers.

I know her pride in wearing the jacket of her favourite team in a non-sporting context.

I know her ability to relate to others, to make them feel good.

I know of her the perception of her determination and resolve to solve problems.

I know her generosity.

I would like to get to know this woman.

Go out with her, talk to her, look into her eyes.

Discover her emotions, her interests.

But unfortunately what I don't know about her is the most important thing, her name.

If I met her on the street, I could call her, stop and talk to her, and finally ask "Do you want to go out?".

Translated with DeepL