UNA DONNA DA AMARE

Non la conosco.

La vedo sempre uscire dal cancello del palazzo, di fianco al bar.

Ha sempre un passo svelto, come chi non può permettersi di perdere tempo, o come chi sa quello che deve fare e che l’aspetta.

Spesso la vedo di spalle.

All’uscita.

Ed in questo momento che si manifesta tutta la sua bellezza.

Quella di una donna lavoratrice, stanca, ma che ha fatto il suo dovere.

Il passo è pesante, come chi ha lavorato tanto.

Nello stesso tempo le sue spalle sono l’immagine del peso da sostenere, con nessuno con cui poterlo condividere.

È l’immagine di una donna fiera, orgogliosa di aver fatto il suo dovere.

Una donna da amare, se qualcuno ha la fortuna di poterle stare accanto.

A WOMAN TO LOVE 

I don't know her.

I always see her coming out of the gate of the building, next to the bar.

She always has a quick step, like someone who can't afford to waste time, or like someone who knows what she has to do and what's waiting for her.

I often see her from behind.

At the exit.

And in this moment, all her beauty is revealed.

That of a working woman, tired, but who has done her duty.

Her step is heavy, like someone who has worked so hard.

At the same time, her shoulders are the image of the weight she has to bear, with no one to share it with.

It is the image of a proud woman, proud of having done her duty.

A woman to love, if someone is lucky enough to be able to stand beside her.

Translated with DeepL