DEEP MAN

Sono una persona così profonda, che ormai non riesco più a risalire.

Da molto tempo, non mi è possibile mettere la testa fuori dall’acqua.

All’inizio era affascinante, un mondo incantevole.

Un ambiente ovattato, da quel suo silenzio naturale, pieno di colori e vegetazione.

Con il tempo il silenzio, i colori, le vegetazioni, sono diventate tenebre.

Un incubo labirintico, da cui non riesci ad uscire.

Sei in perenne carenza di ossigeno.

Ti permette di resistere, il vedere la luce dei suoi occhi.

Occhi che però sorgono al mattino, e ben presto tramontano, lasciandoti in una perenne eclissi quotidiana.

Per cui, pur se riuscissi a mettere la testa fuori dall’acqua, non sarei più in grado di distinguere il buio della profondità, dal buio fuori dall’acqua.

Una vita perenne di assenza di luce, se non per quel raggio di sole quotidiano, prodotto dai suoi occhi.

 

DEEP MAN

 

I'm such a deep person that I can't go up anymore.

For a long time, it has not been possible for me to put my head above water.

At first it was fascinating, an enchanting world.

An environment muffled by its natural silence, full of colours and vegetation.

With time, the silence, the colours, the vegetation, became darkness.

A labyrinthine nightmare, from which you cannot escape.

You are in a perpetual lack of oxygen.

Seeing the light of her eyes allows you to resist.

Eyes that rise in the morning and soon set, leaving you in a perpetual daily eclipse.

So even if I could stick my head above water, I would no longer be able to distinguish the darkness of the depths from the darkness outside the water.

A perpetual life of lightlessness, except for that daily ray of sunshine produced by her eyes.

 

Translated with Deepl