LA LINCE DELL'ADDA

Non ero sicuro se fossi riuscito a prendere il caffè, seduto all’aperto, come negli scorsi giorni.

Il tempo era indeciso se continuare ad infierirci con il suo pianto, oppure ravvedersi, iniziando a principiare un sorriso.

Non fidandomi dell’incertezza altrui, mi sono fidata della mia, ed ho portato con me il necessario a coprirmi, in caso di pianto dal cielo.

Pianti non si sono visti, per cui mi sono seduto all’aperto.

Senza andare in cerca di incrociare lo sguardo di chi era preposto alle ordinazioni.

Mi bastava stare lì seduto, a leggere, estraneo a chi c’era intorno, anche senza ricevere il caffè.

Ma mentre faccio questo pensiero, vedo arrivare lei, da lontano.

Fiera, elegante, femmina, affascinante.

Recavo un vassoio con solo una tazza di caffè.

Mi guardo intorno e noto che tutti lo hanno già preso o devono consumare altro prima di berlo.

Per cui non comprendo per chi sia quel caffè.

Ma mi basta poco per capirlo, quando capisco che si sta avvicinando al mio tavolo.

Recandomi il caffè accompagnato con il suo incantevole sorriso e i suoi bellissimi occhi.

Ne resto lusingato e affascinato.

Mi dice di avermi visto da lontano, e senza dovermelo chiedere, come chi sa cosa l’altra persona gradisce, mi ha preparato il caffè.

Una lince.

Difatti la sua bellezza selvaggia, un po' me lo ricorda quell’affascinante felino.

Ma il bello doveva ancora venire.

Quando si è girata per ritornare indietro.

La sua luce, splendeva anche di spalle.

Era un incanto osservarla.

Lei, la lince dell’Adda.

 

THE ADDA'S LYNX

 

I wasn't sure if I could get coffee, sitting out in the open, like the last few days.

The time was undecided whether to continue to struggle with his crying, or to repent, starting to start to smile.

Not trusting other people's uncertainty, I trusted mine, and brought with me what I needed to cover myself, in case I cried from heaven.

No tears were seen, so I sat outside.

Without trying to catch the eye of the one who was in charge of the orders.

It was enough for me to just sit there, reading, strangers to those around, even without receiving coffee.

But while I'm doing this, I see her coming, from afar.

Proud, elegant, female, charming.

I was carrying a tray with just a cup of coffee.

I look around and notice that everyone has already taken it or must consume something else before drinking it.

So I don't know who that coffee is for.

But it doesn't take me long to figure it out, when I realize it's approaching my table.

Bringing me the coffee accompanied by his charming smile and beautiful eyes.

I'm flattered and fascinated.

She tells me that she has seen me from afar, and without having to ask me, as who knows what the other person likes, she has prepared the coffee for me.

A lynx.

In fact, its wild beauty reminds me a little of that charming feline.

But the beauty was yet to come.

When she turned around to go back.

Her light shone from behind.

It was an enchantment to watch her.

Her, the Adda's lynx.