LA VOCE DELLA BELLEZZA

Potrebbe sembrare che io sia sempre li, dove si trovi lei, quando è a lavorare. Ma non è così. Anche se fosse, non ci sarebbe nulla di male, perché della bellezza occorre nutrirsi. Come dinanzi ad un panorama che ti lascia senza fiato o alla bellezza di un mare con i suoi infiniti, o i multicolori dei boschi. L’importante è non deturpare la bellezza, nè offenderla. Ma in realtà il motivo è tutt’altro. E’ come se la sua bellezza mi chiamasse, come se mi dicesse che è la. E’ come fosse un suono ad una frequenza impercettibile agli altri, ma non a me. Per cui mi capita di vederla in tutte le sfaccettature, di quando lavora. Quando è orgogliosa di stare dietro ad un bancone e preparare, oltre che servire, ciò che i suoi clienti le chiedono, Come una madre che nutre i suoi figli, conoscendone i gusti e le differenti preparazioni da fare per ognuno di loro. Oppure vederla prendersi una meritata pausa, fumando una sigaretta, abbandonando tutta la sua bellezza sulla sedia, irradiando chiunque arrivi da lontano. O anche servire al tavolo, senza mai far mancare il suo sorriso, che solo ad incrociarlo, se hai l’animo per apprezzarlo, non puoi che rimanerne beato. Mentre fa tutto questo, io mi trovo sempre a passare di li, che sia a piedi o in bicicletta, quella voce mi chiama. Lo ha fatto anche stamattina, quando il sole picchiava così tanto, che l’unico desiderio era cercare un luogo che ti desse tregua con un pò d’ombra. Ma la voce si è fatta sentire. L’ho vista, stanca, estenuata, mentre raccoglieva bicchieri e tazze dai tavoli, con il sole impietoso, senza nessun rispetto verso di lei. Una fatica ulteriore alla normale fatica. Quella voce stamattina, quasi urlava, come chiedesse sostegno, attenzione. L’ho ascoltata, sentendo tutto quello che aveva da dirmi e lamentarsi. La voce della bellezza, però. Lei, credo, non si sia neanche accorta di avermi visto, presa com’era a fare quel lavoro faticoso. 

THE VOICE OF BEAUTY 

It might seem like I'm always there, where she is, when she's at work. But I'm not. Even if I was, there's nothing wrong with that, because beauty needs to be nurtured. Like in front of a panorama that leaves you breathless or the beauty of a sea with its endless, or the multicolored woods. The important thing is not to deface beauty, nor offend it. But in reality the reason is quite the opposite. It is as if its beauty calls me, as if it tells me it is there. It's like a sound at a frequency imperceptible to others, but not to me. So I happen to see her in all her facets, when she works. When she's proud to stand behind a counter and prepare, as well as serve, what her customers ask her to do, Like a mother who feeds her children, knowing their tastes and the different preparations to make for each of them. Or watching her take a well-deserved break, smoking a cigarette, leaving all her beauty on the chair, radiating out to anyone who comes from afar. Or even serving at the table, without ever missing her smile, that only to cross it, if you have the soul to appreciate it, you can only be blessed. While doing all this, I always find myself passing by, whether on foot or by bicycle, that voice calls me. He did it again this morning, when the sun was beating so hard, that his only wish was to find a place that would give you some shade. But the voice made itself heard. I saw her, tired, exhausted, picking up glasses and cups from the tables, in the merciless sun, with no respect for her. A fatigue beyond normal fatigue. That voice this morning, almost screaming, as if asking for support, attention. I listened to her, hearing everything she had to say to me and complain. The voice of beauty, though. She, I don't think, didn't even notice she saw me, caught me doing that hard work.