MATURAZIONE

Ieri la mia fidanzata mi ha lasciato.

Mi ha detto, che per la mia età, io non sono troppo maturo.

Le voglio troppo bene, quindi, io credo che quello che abbia detto, corrisponda al vero.

Alla sua visione che lei ha di me.

Di sicuro, dopo queste parole che lei mi ha detto, riparare tra noi è impossibile.

Non credo ci sia la possibilità di tornare insieme.

Ma di sicuro, devo accettare quelle parole ricevute, non come una offesa verso di me , ma come un invito a crescere.

A migliorarmi.

Così ho fatto.

Da stasera al mio fianco, nel letto, non ci sarà più lei.

Al suo posto, ho messo, un casco di banane, comprate dal fruttivendolo, non mi sono fidato di quelle del supermercato.

Sperando che sortiscano l’effetto per cui sono tanto famose.

Far maturare chi gli sta di fianco.

MATURATION 

Yesterday my girlfriend left me.

She said, because of my age, I'm not too mature.

I love her too much, so I think what she said is true.

Her vision of me that she has of me.

Surely, after these words she said to me, making amends between us is impossible.

I don't think there's any chance of us getting back together.

But surely, I must accept those words received, not as an insult to me, but as an invitation to grow.

To improve myself.

So I did.

From tonight on my side, in bed, there will be no more her.

In her place, I put on bananas,  bought at the greengrocer's, I didn't trust the ones from the supermarket.

Hoping they'll have the effect they're so famous for.

To make who’s next to them mature.