SIMILI

Siamo simili quasi in tutto.

Anche se agli occhi dei più, completamente diversi.

Ma osservandolo bene, deve dire di no.

Entrambi abbiamo i capelli cortissimi.

Entrambi portiamo un paio di occhiali che anziché alleggerire il nostro sguardo avvilito, ce lo rendono più appesantito.

Entrambi abbiamo una fisionomia facciale simile.

Entrambi portiamo spesso in spalla uno zaino, come chi portasse con se qualcosa di prezioso e nello stesso tempo inutile e faticoso.

Entrambi siamo clienti degli stessi bar.

Entrambi siamo dipendenti, per solitudine, io del caffè, lui dell’alcol.

Entrambi andiamo in giro da soli, senza compagnia.

Entrambi sembriamo in cerca di qualcosa che ci ha abbandonato e non riusciamo più a ritrovare, la vita.

Entrambi leggiamo, ma forse più per arginare il vuoto che ci circonda, che per effettivo interesse.

Certo lui ha più chili di me.

Ma del resto nessuna differenza, siamo simili.

Ahimè per lui, ahimè per me.

SIMILAR

We're similar in almost everything.

Though in the eyes of most, completely different.

But when you look at him, you have to say no.

We both have very short hair.

We both wear a pair of glasses that instead of lightening our gloomy gaze, make it heavier.

We both have similar facial features.

Both of us often carry a backpack, as if we were carrying something precious and at the same time useless and tiring.

Both of us are customers of the same bars.

Both of us are addicted, out of loneliness, me to coffee, him to alcohol.

We both walk around alone, without company.

We both seem to be looking for something that has left us and we can never find life again.

We both read, but perhaps more to stem the emptiness that surrounds us than for real interest.

Surely he has more pounds than I do.

But then again, no difference, we are similar.

Alas for him, alas for me.