INNAMORATI A VENEZIA

Li conosco da anni. Non li ho mai visti da soli. Sempre in compagnia del loro nipote. Mai un attimo senza di lui. Adoperandosi in aiuto dei genitori, che lavorando, sono impossibilitati a potergli stare accanto. Oggi li ho incontrati. Per la prima volta erano senza il loro nipote. Avevano uno sguardo felice, leggero. Erano due innamorati, che si godevano la loro intimità, il loro amore. Sembravano due innamorati, che passeggiavano a Venezia. I loro occhi brillavano, di quell’amore ormai libero, per oggi, dal prendersi cura del loro amato nipote. Erano turisti in viaggio, come degli innamorati a Venezia. Invece erano solo due nonni innamorati, che passeggiavano dopo potevano, intorno al palazzo. Due innamorati che sanno, che quando c’è il vero amore, anche passeggiare intorno ad un portico di un condominio, può farti sembrare di essere altrove, come sul canal grande di Venezia. LOVERS IN VENICE I've known them for years. I've never seen them alone. Always in the company of their grandson. Never a moment without him. Working to help their parents, who are unable to be near him. I met them today. For the first time they were without their grandson. They had a happy, light look. They were two lovers, enjoying their intimacy, their love. They looked like two lovers, walking in Venice. Their eyes shone, of that love now free, for today, from taking care of their beloved nephew. They were traveling tourists, like lovers in Venice. Instead they were just two grandparents in love, walking around the palace afterwards as they could. Two lovers who know that when there is true love, even walking around the porch of a condominium can make you feel like you are somewhere else, like on the Grand Canal in Venice.