LA DARSENA DI CODOGNO

Tempo fa leggevo o ascoltavo, non ricordo, un episodio di vita di Stan Laurel.

Era in un letto di ospedale, prossimo alla morte.

L’infermiera entrando, gli chiese “a cosa sta pensando ?”.

“Alla montagna” rispose lui.

“Le piace la montagna? Le piaceva sciare ?”.

“Nulla affatto, io odio la montagna ” rispose lui, e aggiunse “ma è sempre meglio che stare qui in ospedale a morire”.

Pertanto io come Stanlio, avevo deciso, essendomi concessa la libertà di farlo, di fare un giro a Milano, sui navigli, in darsena.

Non perché mi mancassero o mi piacessero, tutt’altro. Ma era sempre meglio dei ciottoli di Codogno, che ormai conosco uno per uno.

Ma poi visto quanto è accaduto, mi sono detto, meglio starmene qui.

Ed infatti non ho sbagliato.

Ho scoperto con mio stupore, che se tu la guardi con nuovi occhi, anche Codogno ha la darsena e i Navigli.

Certo, devi fantasticare un po’, ma mica tanto.

Camminando incroci gente con la mascherina abbassata al collo.

Incroci gente con mascherina a naso scoperto.

Incroci i più temerari che neanche la mettono, perché tanto l’ho messo prima al supermercato e non devo mica metterla per portare la spesa in casa ?

Oppure devo solo comprare le sigarette, un attimo che scendo dalla macchina e vado via, come se parcheggiasse in seconda fila per un minuto.

Oppure ora con gli asporto, gente che va e che viene senza la mascherina.

Vuoi perché si sarà dimenticata di rimetterla per bere o mangiare, vuoi perché sono già ebbri da poterselo ricordare, vuoi perché se ne fottono.

Per cui senza rendermi conto ho fatto come Proust, ho viaggiato vedendo il mio luogo con occhi diversi.

Scoprendo che anche a Codogno, come a Milano, abbiamo la darsena e i Navigli.

Che bello.

Il 18 apriranno le chiese, chissà se scoprirò che abbiamo anche il duomo.

Sarebbe fantastico.

THE DOCK OF CODOGNO 

 

A while ago I was reading or listening to, I don't remember, an episode of Stan Laurel's life.

He was in a hospital bed, near death.

The nurse came in, asked him, "what are you thinking about?"

"The mountain," he said.

"Do you like the mountain?  Did you like skiing?"

"Not at all, I hate the mountain," he answered, "but it's better than staying here in a hospital and dying."

So I, like Stanlio, had decided, having been given the freedom to do so, to take a trip to Milan, on the canals, in the dock.

Not because I missed them or liked them, anything but.  But it was always better than the pebbles of Codogno, which I now know one by one.

But then, given what happened, I said to myself, better to stay here.

And in fact, I wasn't wrong.

I discovered to my amazement that if you look at it with new eyes, even Codogno has the dock and the Navigli.

Of course, you have to fantasize a little, but not that much.

You're walking past people with their masks down around their necks.

You meet people with their noses down.

Cross the most reckless people who don't even wear it, because I put it on earlier at the supermarket and I don't have to wear it to bring the groceries in the house?

Or do I just have to buy cigarettes, just a moment that I get out of the car and go away, as if he parked in the second row for a minute.

Or now with the take-away, people coming and going without masks.

You want because she'll have forgotten to put it back on to drink or eat, you want because they're already drunk enough to remember, you want because they don't give a fuck.

So without realizing it I did like Proust, I traveled seeing my place with different eyes.

I discovered that also in Codogno, like in Milan, we have the dock and the Navigli.

How nice.

On the 18th they'll open the churches, who knows if I'll find out we have the cathedral too.

That would be great.