RITROVAMENTO

L’ho scorsa da lontano.

L’ho subito riconosciuta.

Ha provocato in me, una emozione immensa.

Le lacrime mi rigavano il viso, ma erano lacrime di gioia.

Da tempo non la vedevo più.

Eppure non ci conosciamo, se non di vista, salutandoci a volte, per educazione.

Era lì a dare luce, dove prima era presente il buio

Più mi avvicinavo a lei, e più capivo di non sbagliarmi.

Era lei, non era un miraggio.

Di questi tempi, la testa, può fare anche di questi scherzi.

Invece no, nessun inganno.

Incrociandola, anche se distante, ne ho avuta la conferma.

Era proprio lei.

Una persona fuori di un bar, che prendeva il caffè, da asporto.

Un ritrovamento di vita sociale.

 

RETURNING

 

I've seen it from a distance.

I recognized her right away.

It provoked in me, an immense emotion.

Tears were streaming down my face, but they were tears of joy.

I hadn't seen her for a long time.

Yet we don't know each other, except by sight, sometimes greeting each other out of politeness.

She was there giving light, where darkness used to be...

The closer I got to her, the more I realized I wasn't wrong.

It was her. It wasn't a mirage.

These days, the head can play tricks on you.

No, it can't. There's no deception.

When I crossed her, even if it was far away, I got confirmation.

It was really her.

Someone outside a cafe, getting coffee, takeaway.

A social revival.